Audycja radiowa: „Marek Miller: Ryszard Kapuściński tłumaczył ludziom świat”

– Kapuściński był zanurzonym w socjalistyczną ideologię romantykiem. Przez jakiś czas oglądał świat z tej perspektywy, potem zaczął dojrzewać – mówi autor książki „Pisanie. Z Ryszardem Kapuścińskim rozmawia Marek Miller”.

Książka powstawała przeszło 30 lat i ukazała się 4 lata po śmierci Mistrza. – Z tych rozmów wynika, że Kapuściński ciągle nad sobą pracował – opowiada gość Czwórki, znany teoretyk i twórca reportaży. – Mniej więcej co dwa lata stawał się innym wewnętrzenie człowiekiem, który próbował tłumaczyć ludziom świat.

Podobnie swój fach rozumie Marek Miller. O jego reportażach mówi się, że są bardzo teatralne. Autor nie ma nic przeciwko temu. – Podstawą moich tekstów jest dialog i konflikt, a one tworzą dramat – tłumaczy. – Hania Krall mówi, że nerwicą opisuje świat. Podoba mi się ta definicja.

Audycja dostępna jest pod adresem:

http://www.polskieradio.pl/10/3954/Artykul/1301446,Marek-Miller-Ryszard-Kapuscinski-tlumaczyl-ludziom-swiat