皇帝 (Huángdì), czyli Cesarz po chińsku

Autor: Adam Kajzer, czerwiec 2011 Chińskie wydanie Cesarza Ryszarda Kapuścińskiego jest jednym z najważniejszych wydarzeń literackich w tym roku na świecie. To już trzecia książka Kapuścińskiego przetłumaczona na chiński. W ostatnich latach wydawnictwa na Tajwanie przetłumaczyły Imperium i Podróże z Herodotem. W samych Chinach przekładem dzieł Kapuścińskiego zajmuje się tłumaczka Wu Lan. Oprócz wydanego właśnie […]

Continue reading →

Wywiad z Nguen Thai Linh autorką wietnamskiego przekładu „Podróży z Herodotem”

Autor: Maciej Lewandowski źródło: http://www.lekturyreportera.pl data publikacji: 2009-01-30 ——————————————————————– Wywiad pierwotnie ukazał sie w serwisie Lektury reportera Autor: Maciej Lewandowski W Wietnamie niedawno ukazała się pierwsza książka Ryszarda Kapuścińskiego, “Podróże z Herodotem”. Zapraszam do przeczytania wywiadu z autorką wietnamskiego tłumaczenia, prawniczką mieszkającą w Warszawie – Nguen Thai Linh. Czym najbardziej zainteresowały Panią książki Kapuścińskiego? Właściwie […]

Continue reading →

Podróże z Herodotem – Odcinek 28

Autor: Ryszard Kapuściński źródło: Gazeta Wyborcza data publikacji: 2004-08-28 ——————————————————————– Stoimy w ciemności otoczeni światłem Co ciągnie człowieka w świat? Ciekawość? Potrzeba nieustannego dziwienia się? W człowieku, który uważa, że wszystko już było i nic nie może go zdziwić, umarło to, co najpiękniejsze – uroda życia. Herodot jest tego przeciwieństwem. Niestrudzony nomada – pełen planów, […]

Continue reading →

Podróże z Herodotem – Odcinek 27

Autor: Ryszard Kapuściński źródło: Gazeta Wyborcza data publikacji: 2004-04-09 ——————————————————————– Odkrycie Herodota Autor „Dziejów” z zachwytem dziecka poznaje swoje światy. Odkrywa, że jest ich wiele i że każdy jest inny, każdy ważny. Możemy się w nich przeglądać jak w zwierciadle i dzięki temu lepiej zrozumieć samych siebie. Dwudziesta siódma część „Podróży z Herodotem” Ryszarda Kapuścińskiego […]

Continue reading →

Podróże z Herodotem – Odcinek 26

Autor: Ryszard Kapuściński źródło: Gazeta Wyborcza data publikacji: 2004-04-02 ——————————————————————– Sceny szaleństwa i rozwagi Dwór władcy perskiego imperium – miejsce raz po raz ociekające krwią. Król żyje z synową, królowa okalecza szwagierkę. Dobro ponosi klęskę, triumfuje zbrodnia i okrucieństwo. Dwudziesta szósta część „Podróży z Herodotem” Ryszarda Kapuścińskiego Jeszcze Gorée Najprzyjemniej byłoby usiąść wieczorem na tarasie […]

Continue reading →

Podróże z Herodotem – Odcinek 25

Autor: Ryszard Kapuściński źródło: Gazeta Wyborcza data publikacji: 2004-03-27 ——————————————————————– Czarne jest piękne Na ulicach i placach Dakaru – przedstawienia teatralne, produkt chwili, nastroju, wyobraźni. O tym, jak policja łapie szajkę złodziei, jak kupcy bronią placu targowego, jak żony walczą o męża zakochanego w innej kobiecie. Dwudziesta piąta część „Podróży z Herodotem” Ryszarda Kapuścińskiego Z […]

Continue reading →

Podróże z Herodotem – Odcinek 24

Autor: Ryszard Kapuściński źródło: Gazeta Wyborcza data publikacji: 2004-03-19 ——————————————————————– Kotwica Sofanesa Prawa wojny są nieubłagane. Nie ma w nich miejsca na swobody demokratyczne i wolność słowa. Wszystko sprowadza się do jednej tylko i wyłącznej reguły – wygrać za wszelką cenę! Dwudziesta czwarta część „Podróży z Herodotem” Ryszarda Kapuścińskiego Ciągle nad Morzem Śródziemnym, morzem Herodota, […]

Continue reading →

Podróże z Herodotem – Odcinek 23

Autor: Ryszard Kapuściński źródło: Gazeta Wyborcza data publikacji: 2004-03-12 ——————————————————————– Pustynia i morze W Algierze zrozumiałem, że nie można objaśniać świata tylko poprzez to, co zechciał nam pokazać w godzinach swych spazmatycznych konwulsji. W chwilach, kiedy wstrząsają nim strzały i wybuchy, kiedy wszystko wali się w gruzy, na których siedzą zrozpaczeni ludzie pochyleni nad zwłokami […]

Continue reading →

Podróże z Herodotem – Odcinek 22

Autor: Ryszard Kapuściński źródło: Gazeta Wyborcza data publikacji: 2004-02-28 ——————————————————————– Znika czas Herodot pisze „Dzieje”, bo wie, że zebrał ogromną ilość wiadomości i że jeżeli ich nie utrwali, wszystkie one, zgromadzone w jego pamięci – po prostu zginą. Jest to znowu, ta sama co zawsze, walka człowieka z czasem, ze słabościami pamięci. Z tego zmagania […]

Continue reading →

Podróże z Herodotem – Odcinek 21

Autor: Ryszard Kapuściński źródło: Gazeta Wyborcza data publikacji: 2004-02-20 ——————————————————————– Przysięga Aten Zbrodnia i kara, krzywda i zemsta zawsze idą w parze. Kto zaczyna wojnę, a więc popełnia zbrodnię, tego kara musi spotkać. Taka jest najgłębsza istota losu, sens przeznaczenia. Teraz przyszła kolej na króla Persów. Dwudziesta pierwsza część „Podróży z Herodotem” Ryszarda Kapuścińskiego Zanim […]

Continue reading →