Pełny tekst wywiadu (hiszp.): ddooss.org
Wywiad Ignacio Vidal-Folcha z Ryszardem Kapuścińskim opublikowany w sekcji Cultura dziennika El País 15 czerwca 2005 roku, podczas pobytu pisarza w Barcelonie.
Główne wątki
O początkach dziennikarstwa: Kapuściński publikował poezję jeszcze w liceum i studiował historię. Do dziennikarstwa trafił po II wojnie światowej, gdy Polska odbudowywała prasę — starsi koledzy zachęcili go do pracy jako krytyk poetycki.
O reportażu jako profesji: trzy elementy konieczne — „el viaje hacia el otro" (spotkanie z innym), wcześniejsza dokumentacja i lektura, oraz osobista refleksja. Empatia kluczowa, bo reporter zależy od zaufania źródeł.
O cenzurze: w PAP odkrył, że korespondenci nie byli cenzurowani u źródła — depesze były potem dzielone na wersję ocenzurowaną dla publiki i pełną dla kierownictwa partii.
O wyborze terenu: świadomie unikał Europy Zachodniej, dokumentował wyłanianie się Trzeciego Świata. Świadek wyjątkowego momentu historycznego — trzy czwarte ludzkości zyskuje niepodległość i świadomość kulturową jednocześnie.
O przyszłości Afryki: zamiast prognozować katastrofę, podkreśla różnorodność — różne kraje, różne trajektorie. Charakteryzuje epokę jako „afro-realismo" — uznanie zróżnicowanych okoliczności zamiast jednolitych ocen kontynentu.
Źródło: El País (Cultura), 15 czerwca 2005 · ddooss.org