Autor: Luis Sepúlveda
Źródło: Le Monde Diplomatique, 2008

Streszczenie redakcji kapuscinski.info. Poniższy opis jest opracowaniem na podstawie oryginalnego tekstu. Pełny artykuł dostępny w archiwum Le Monde Diplomatique.

Esej chilijskiego pisarza Luisa Sepúlvedy — autora Staruszka, która czytała romanse miłosne — opublikowany w Le Monde Diplomatique rok po śmierci Kapuścińskiego. Sepúlveda był jednym z najbardziej znanych latynoamerykańskich wielbicieli Kapuścińskiego i wielokrotnie publicznie wyrażał, jak wielki wpływ wywarł na niego polski reporter.

Tytuł — Simplemente un Maestro (Po prostu Mistrz) — oddaje bezpośredniość Sepúlvedy: bez akademickiego dystansu, bez analitycznego chłodu. Kapuściński był dla niego Mistrzem w osobistym sensie — kimś, od kogo nauczył się, że literatura może i powinna wchodzić w miejsca, gdzie inni się cofają.

Sepúlveda podkreśla szczególne miejsce Kapuścińskiego w kulturze latynoamerykańskiej: pisarz, który przyjeżdżał na kontynent bez kolonialnej arogancji Europejczyka, który znał biedę i zniewolenie z własnego doświadczenia, był przyjmowany inaczej niż zachodni korespondenci. W Cartagenie, Bogocie i Buenos Aires Kapuściński był czytany jak jeden ze swoich.

Tekst Sepúlvedy jest świadectwem globalnego zasięgu oddziaływania Kapuścińskiego — daleko poza Polskę i zachodnie media anglojęzyczne.

źródło: kapuscinski.info