Autor: Michael T. Kaufman
Źródło: The New York Times, 24 stycznia 2007
Link: https://www.nytimes.com/2007/01/24/books/24kap.html

Streszczenie redakcji kapuscinski.info. Poniższy opis jest opracowaniem na podstawie oryginalnego tekstu. Pełny artykuł dostępny na stronie The New York Times (może wymagać subskrypcji).

Nekrolog Ryszarda Kapuścińskiego opublikowany przez The New York Times w dniu śmierci pisarza, 23 stycznia 2007. Michael T. Kaufman — sam wieloletni korespondent zagraniczny NYT, znający Kapuścińskiego osobiście — przedstawia pełny portret pisarza dla anglojęzycznej publiczności.

Kaufman opisuje Kapuścińskiego jako kogoś, kto „przekształcił dziennikarstwo w poezję" i był w stanie uchwycić ducha epoki dekolonizacji w sposób niedostępny zachodnim korespondentom obarczonym kolonialną perspektywą. Podkreśla, że Kapuściński był jedynym stałym korespondentem PAP na cały kontynent afrykański — co oznaczało odpowiedzialność za 50 krajów jednocześnie.

Kaufman przywołuje kluczowe fakty biograficzne: urodziny w Pińsku w 1932 roku, studia historyczne na Uniwersytecie Warszawskim, pierwszą zagraniczną podróż do Indii w 1956, udział w obserwacji 27 rewolucji i zamachów stanu, poważne choroby (m.in. malaria mózgowa, gruźlica) zaciągnięte podczas misji terenowych.

Tytuł — Polish Writer of Shimmering Allegories and News — oddaje dualizm Kapuścińskiego: mistrza twardego reportażu i autora tekstów o wymiarze niemal poetyckim. Kaufman cytuje Salmana Rushdiego: „Jeden Kapuściński jest wart więcej niż tysiąc skrzypców i fantastyków".

źródło: kapuscinski.info