Włoski on kapuscinski.info

Ancora un giorno

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Ancora un giorno Język: 🇮🇹 Włoski Wydawnictwo: Feltrinelli (Włochy) Rok wydania: 2008 Tłumaczenie: Vera Verdiani

Opis

Włoskie wydanie Jeszcze dnia życia przez Feltrinelli pod tytułem Ancora un giorno (Jeszcze jeden dzień).

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Jeszcze dzień życia

Cristo con il fucile in spalla

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Cristo con il fucile in spalla Język: 🇮🇹 Włoski Wydawnictwo: Feltrinelli (Włochy) Rok wydania: 2011 Tłumaczenie: Vera Verdiani

Opis

Włoskie wydanie Chrystusa z karabinem przez Feltrinelli.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Chrystus z karabinem na ramieniu

Ebano

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Ebano Język: 🇮🇹 Włoski Wydawnictwo: Feltrinelli (Włochy) Rok wydania: 2002 Tłumaczenie: Vera Verdiani
ISBN: 978-88-07-81696-3
Liczba stron: 328

Opis

Włoskie wydanie Hebanu pod tytułem Ebano (Heban). Tłumaczenie Verry Verdiani, wieloletniej tłumaczki dzieł Kapuścińskiego na język włoski.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Heban

Giungla polacca

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Giungla polacca Język: 🇮🇹 Włoski Wydawnictwo: Feltrinelli (Włochy) Rok wydania: 2009 Tłumaczenie: Vera Verdiani

Opis

Włoskie wydanie Buszu po polsku przez Feltrinelli pod tytułem Giungla polacca (Polska dżungla).

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Busz po polsku

Il Negus. Splendori e miserie di un autocrate

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Il Negus. Splendori e miserie di un autocrate Język: 🇮🇹 Włoski Wydawnictwo: Feltrinelli (Włochy) Rok wydania: 2003 Tłumaczenie: Vera Verdiani
ISBN: 978-88-07-81739-7
Liczba stron: 170

Opis

Włoskie wydanie Cesarza pod tytułem Il Negus (Negus — tytuł władcy w Etiopii). Wydawnictwo Feltrinelli jest głównym włoskim wydawcą dzieł Kapuścińskiego.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Cesarz

Imperium

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Imperium Język: 🇮🇹 Włoski Wydawnictwo: Feltrinelli (Włochy) Rok wydania: 1993 Tłumaczenie: Vera Verdiani

Opis

Pierwsze włoskie wydanie Imperium przez Feltrinelli — ukazało się rok po polskiej premierze, co świadczy o ogromnym zainteresowaniu europejskich wydawców twórczością Kapuścińskiego.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Imperium

In viaggio con Erodoto

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: In viaggio con Erodoto Język: 🇮🇹 Włoski Wydawnictwo: Feltrinelli (Włochy) Rok wydania: 2007 Tłumaczenie: Vera Verdiani

Opis

Włoskie wydanie Podróży z Herodotem przez Feltrinelli. Jedna z ostatnich książek Kapuścińskiego, wydana po jego śmierci, spotkała się z dużym uznaniem włoskich czytelników.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Podróże z Herodotem

L'altro

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: L’altro Język: 🇮🇹 Włoski Wydawnictwo: Feltrinelli (Włochy) Rok wydania: 2007 Tłumaczenie: Vera Verdiani

Opis

Włoskie wydanie Ten Innego przez Feltrinelli pod tytułem L’altro.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Ten Inny

La prima guerra del football

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: La prima guerra del football Język: 🇮🇹 Włoski Wydawnictwo: Feltrinelli (Włochy) Rok wydania: 2005 Tłumaczenie: Vera Verdiani

Opis

Włoskie wydanie Wojny futbolowej przez Feltrinelli pod tytułem La prima guerra del football.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Wojna futbolowa

Lapidarium

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Lapidarium Język: 🇮🇹 Włoski Wydawnictwo: Feltrinelli Traveller (Włochy) Rok wydania: 2007 Tłumaczenie: Vera Verdiani

Opis

Włoskie wydanie Lapidarium przez Feltrinelli Traveller — wybór aforyzmów i refleksji z serii Lapidarium (I-VI). Popularna pozycja wśród włoskich czytelników lubiących formę aforyzmu.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Lapidarium

Lapidarium. In viaggio tra i frammenti della storia

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Lapidarium. In viaggio tra i frammenti della storia Język: 🇮🇹 Włoski Wydawnictwo: Feltrinelli, Milano Rok wydania: 1997 Tłumaczenie: Vera Verdiani ISBN: 978-88-07-17023-2

Opis

Pierwsze włoskie wydanie Lapidarium pod rozszerzonym tytułem In viaggio tra i frammenti della storia (W podróży przez fragmenty historii), przełożone przez Verę Verdiani. Jest to wcześniejsze wydanie od notowanego w bazie tomu z 2007 roku — Feltrinelli wznowiło Lapidarium dziesięć lat po pierwszej edycji. W 2018 roku ukazał się kolejny dodruk (ISBN 978-88-07-89160-1).

Perché è morto Karl von Spreti. Guatemala, 1970

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Perché è morto Karl von Spreti. Guatemala, 1970 Język: 🇮🇹 Włoski Wydawnictwo: Il Margine, Trento Rok wydania: 2010 ISBN: 978-88-6089-055-9

Opis

Włoskie wydanie reportażu Kapuścińskiego o porwaniu i zabójstwie ambasadora RFN Karla von Spretiego przez gwatemalską partyzantkę w 1970 roku. Książka zawiera przedmowę laureata Pokojowej Nagrody Nobla Adolfo Péreza Esquivela. Wydawnictwo Il Margine z Trydentu specjalizuje się w publikacjach o tematyce społeczno-politycznej i religijnej.

Jest to jedyne znane zagraniczne wydanie tej pozycji Kapuścińskiego.

Shah-in-Shah

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Shah-in-Shah Język: 🇮🇹 Włoski Wydawnictwo: Feltrinelli (Włochy) Rok wydania: 2004 Tłumaczenie: Vera Verdiani

Opis

Włoskie wydanie Szachinszacha przez mediolańskie wydawnictwo Feltrinelli. Jedna z najważniejszych pozycji Kapuścińskiego dostępnych po włosku.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Szachinszach