Hiszpański on kapuscinski.info

Cristo con un fusil al hombro

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Cristo con un fusil al hombro Język: 🇪🇸 Hiszpański Wydawnictwo: Editorial Anagrama (Hiszpania) Rok wydania: 2010 Tłumaczenie: Agata Orzeszek

Opis

Hiszpańskie wydanie Chrystusa z karabinem przez Anagrama. Zbiór reportaży z guerrillas i ruchów wyzwoleńczych w Ameryce Łacińskiej i Afryce.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Chrystus z karabinem na ramieniu

Ébano

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Ébano Język: 🇪🇸 Hiszpański Wydawnictwo: Editorial Anagrama (Hiszpania) Rok wydania: 2014 Tłumaczenie: Agata Orzeszek
ISBN: 978-84-339-7756-2
Liczba stron: 336

Opis

Hiszpańskie wydanie Hebanu przez Anagrama. Jedna z najczęściej wznawianych książek Kapuścińskiego w języku hiszpańskim.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Heban

El Emperador

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: El Emperador Język: 🇪🇸 Hiszpański Wydawnictwo: Editorial Anagrama (Hiszpania) Rok wydania: 2006 Tłumaczenie: Agata Orzeszek
ISBN: 978-84-339-7532-2
Liczba stron: 168

Opis

Wydanie hiszpańskie renomowanego barcelońskiego wydawnictwa Anagrama, które opublikowało większość dzieł Kapuścińskiego w języku hiszpańskim. Tłumaczenie Agaty Orzeszek — wieloletniej tłumaczki Kapuścińskiego.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Cesarz

El Imperio

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: El Imperio Język: 🇪🇸 Hiszpański Wydawnictwo: Editorial Anagrama (Hiszpania) Rok wydania: 2007 Tłumaczenie: Agata Orzeszek
ISBN: 978-84-339-7597-1
Liczba stron: 344

Opis

Hiszpańskie wydanie Imperium przez Anagrama — ukazało się po śmierci Kapuścińskiego, wzbudzając nowe zainteresowanie jego twórczością wśród hispanojęzycznych czytelników.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Imperium

El Sha o la desmesura del poder

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: El Sha o la desmesura del poder Język: 🇪🇸 Hiszpański Wydawnictwo: Editorial Anagrama (Hiszpania) Rok wydania: 2011 Tłumaczenie: Agata Orzeszek

Opis

Hiszpańskie wydanie Szachinszacha nakładem wydawnictwa Anagrama w tłumaczeniu Agaty Orzeszek. Tytuł w wolnym przekładzie oznacza ‘Szach, czyli nadmiar władzy’.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Szachinszach

Encuentro con el Otro

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Encuentro con el Otro Język: 🇪🇸 Hiszpański Wydawnictwo: Editorial Anagrama (Hiszpania) Rok wydania: 2007 Tłumaczenie: Agata Orzeszek

Opis

Hiszpańskie wydanie Ten Innego przez Anagrama pod tytułem Encuentro con el Otro (Spotkanie z Innym).

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Ten Inny

La guerra del fútbol y otros reportajes

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: La guerra del fútbol y otros reportajes Język: 🇪🇸 Hiszpański Wydawnictwo: Editorial Anagrama (Hiszpania) Rok wydania: 2006 Tłumaczenie: Agata Orzeszek
ISBN: 978-84-339-7533-9
Liczba stron: 288

Opis

Hiszpańskie wydanie Wojny futbolowej przez Anagrama. Szczególnie interesujące dla czytelników hispanoamerykańskich, bo opisuje m.in. wojnę między krajami Ameryki Łacińskiej.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Wojna futbolowa

La jungla polaca

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: La jungla polaca Język: 🇪🇸 Hiszpański Wydawnictwo: Editorial Anagrama (Hiszpania) Rok wydania: 2008 Tłumaczenie: Agata Orzeszek
ISBN: 978-84-339-7607-7
Liczba stron: 216

Opis

Hiszpańskie wydanie Buszu po polsku pod tytułem La jungla polaca (Polska dżungla) przez Anagrama.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Busz po polsku

La jungla polaca

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000


Wydawnictwo	Editorial Anagrama (Hiszpania)
Rok wydania	2010
Tłumaczenie	Agata Orzeszek
Język	🇪🇸 Hiszpański

Opis

Drugie hiszpańskie wydanie Buszu po polsku przez Anagrama — wznowienie edycji z 2008 roku.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Busz po polsku

La jungla polaca

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000


Wydawnictwo	UNAM (Meksyk)
Rok wydania	2013
Tłumaczenie	Agata Orzeszek
Język	🇪🇸 Hiszpański

Opis

Meksykańskie wydanie Buszu po polsku przez Wydawnictwo Narodowego Autonomicznego Uniwersytetu Meksyku (UNAM) — ważna instytucja akademicka w świecie hispanojęzycznym.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Busz po polsku

Un día más con vida

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Un día más con vida Język: 🇪🇸 Hiszpański Wydawnictwo: Editorial Anagrama (Hiszpania) Rok wydania: 2006 Tłumaczenie: Agata Orzeszek

Opis

Hiszpańskie wydanie Jeszcze dnia życia przez Anagrama.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Jeszcze dzień życia

Viajes con Heródoto

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Tytuł: Viajes con Heródoto Język: 🇪🇸 Hiszpański Wydawnictwo: Editorial Anagrama (Hiszpania) Rok wydania: 2006 Tłumaczenie: Agata Orzeszek
ISBN: 978-84-339-6929-1
Liczba stron: 280

Opis

Hiszpańskie wydanie Podróży z Herodotem przez Anagrama. Ukazało się jeszcze za życia autora i stało się jedną z jego najchętniej czytanych książek na rynku hispanojęzycznym.

Linki

Goodreads

Oryginalne polskie wydanie: Podróże z Herodotem