Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki - lista finalistów

Jury - pod przewodnictwem Piotra Mitznera - w składzie: Dorota Danielewicz, Magdalena Grochowska, Mariusz Kalinowski, Katarzyna Nowak, i w obecności sekretarza jury: Bożeny Dudko, podczas drugiego posiedzenia omówiło dziesięć książek nominowanych do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki. Po długiej dyskusji do trzeciego etapu konkursu jury zakwalifikowało pięć reportaży (wymieniamy je w porządku alfabetycznym wg autorów):

1. Sacha BATTHYANY, A co ja mam z tym wspólnego? Zbrodnia popełniona w marcu 1945 roku. Dzieje mojej rodziny (Und was hat das mit mir zu tun? Ein Verbrechen in März 1945. Die Geschichte meiner Familie) , z niemieckiego przeł. Emilia Bielicka, wyd. Czytelnik;  [Najtańsza oferta ]

2. Anna BIKONT, Sendlerowa. W ukryciu , wyd. Czarne; [Najtańsza oferta ]

3. Joanna CZECZOTT, Petersburg. Miasto snu , wyd. Czarne;[Najtańsza oferta ]

4. Marek ŁUSZCZYNA, Mała zbrodnia. Polskie obozy koncentracyjne , wyd. Znak; [Najtańsza oferta ]

5. Ben RAWLENCE, Miasto cierni. Największy obóz dla uchodźców (City of Thorns. Nine Lives in the World’s Largest Refugee Camp) , z angielskiego przeł. Sergiusz Kowalski, wyd. Czarne. [Najtańsza oferta ]

Laureata/ów Nagrody poznamy w maju br. na gali 9. edycji Nagrody podczas Warszawskich Targów Książki.

Wszyscy autorzy i tłumacze wyróżnionych książek wezmą udział w spotkaniach z czytelnikami 19 maja br. podczas Dnia Reportażu na Warszawskich Targach Książki, które odbędą się na Stadionie Narodowym. Laureatów poznamy 20 maja br. podczas gali w Muzeum Historii Żydów Polskich Polin, która odbędzie się na zakończenie 9. Warszawskich Targów Książki. Autor najlepszego reportażu otrzyma nagrodę w wysokości 50 tys. złotych, jury może także wyróżnić autora najlepszego przekładu nagrodą w wysokości 15 tys. zł.

Do oceny nominowanych tłumaczeń włączyli się studenci – do 29 kwietnia br. mogą wziąć udział w konkursie „Tłumacze świata" na recenzję przekładu, którego współorganizatorem po raz trzeci jest Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego (szczegóły na stronach internetowych Nagrody im. Kapuścińskiego i partnerów konkursu). Nagrodzie – jak co roku – towarzyszy Konkurs edukacyjny dla młodzieży szkolnej „Mój Busz po polsku ” (szczegóły na stronie Stołecznego Centrum Edukacji Kulturalnej, prace można zgłaszać do 26 kwietnia br.).

Dotychczasowymi laureatami Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki, która została ustanowiona i jest fundowana przez Miasto st. Warszawa, są: Jean Hatzfeld, Swietłana Aleksijewicz, Liao Yiwu, Ed Vulliamy, Elisabeth Åsbrink, Michał Olszewski, Paweł P. Reszka i Rana Dasgupta.

Organizatorzy Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego: Miasto Stołeczne Warszawa i „Gazeta Wyborcza”. Mecenas Nagrody: Kulczyk Investments. Partnerzy Nagrody: Polski PEN Club, Instytut Polski w Sztokholmie, Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Muzeum Historii Żydów Polskich Polin, Instytut Adama Mickiewicza, Stołeczne Centrum Edukacji Kulturalnej, Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego – Herodot, Warszawskie Targi Książki, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Uniwersytet Jagielloński, Uniwersytet Wrocławski, Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego, Centrum Badań i Edukacji im. Ryszarda Kapuścińskiego, Księgarnia bookbook Wiejska 14. Patroni medialni: Wyborcza.pl, Gazeta.pl, „Duży Format”, Radio TOK FM, „Kontynenty”.

W imieniu jury:

Bożena Dudko sekretarz jury