Kategoria: Aktualności

Pięć najlepszych reportaży w finale Nagrody Kapuścińskiego.

W finale znalazło pięć książek:

  • relacja Artema Czecha z wojny na wschodzie Ukrainy;
  • reportaż śledczy Larsa Berge ze Szwecji;
  • wędrówka Óscara Martíneza z migrantami z Ameryki Łacińskiej przez Meksyk,
  • opowieść Katarzyny Kobylarczyk o narodowej psychoterapii, z którą się zmaga Hiszpania,
  • książka Joanny Gierak-Onoszko o Kanadzie, jakiej nie znamy

Tegoroczne jury pracuje pod przewodnictwem Piotra Mitznera w składzie: William Brand, Julia Fiedorczuk, Abel Murcia, Katarzyna Surmiak-Domańska. Jury podczas drugiego posiedzenia oceniało także tłumaczenia: zostało wziętych pod uwagę dziewięć przekładów zgłoszonych wstępnie przez jurorów z 31 książek zagranicznych zgłoszonych do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki 2019.

Jury nominowało cztery tłumaczenia, których autorami są: Irena Kowadło-Przedmojska – za przekład „Dobrego wilka” Larsa Berge; Tomasz Pindel – za przekład „Bestii” Óscara Martíneza; Marek S. Zadura – za przekład „Punktu zerowego” Artema Czecha i Marcin Szczyciński – za przekład „Niezarekwirowanych. Historii ludzi, którzy przeżyli to, czego boimy się najbardziej” Anny Artemjewej i Jeleny Raczewej (wyd. Ośrodek Karta i Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia).

Od 10. edycji konkursu Miasto Stołeczne Warszawa, fundator Nagrody Kapuścińskiego, wprowadziło nagrody pieniężne dla wszystkich finalistów: 5 tys. zł dla autorów książek i 2 tys. zł dla tłumaczy reportaży.

Laureata/ów poznamy w maju. Autor najlepszego reportażu otrzyma nagrodę w wysokości 100 tys. zł. Jury – nagrodą 20 tys. zł – może wyróżnić także autora najlepszego przekładu roku. Z powodu pandemii koronawirusa tegoroczne ogłoszenie laureata/ów przenosimy do sieci. Werdykt jury poznamy w drugiej połowie maja.

Dotychczasowi laureaci Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki

  • 2010: Jean Hatzfeld za „Strategię antylop” i tłumacz Jacek Giszczak
  • 2011: Swietłana Aleksijewicz za „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety”
  • 2012: Liao Yiwu za „Prowadzącego umarłych” i tłumacze: Wen Huang i Agnieszka Pokojska
  • 2013: Ed Vulliamy za „Ameksykę” i tłumacz Janusz Ochab
  • 2014: Elisabeth Åsbrink za książkę „W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa” i tłumaczka Irena Kowadło-Przedmojska
  • 2015: Swietłana Aleksijewicz za książkę „Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka” oraz Michał Olszewski za „Najlepsze buty na świecie”, a także tłumacz Mariusz Kalinowski za przekład „Krótkiego przystanku w drodze z Auschwitz” Görana Rosenberga
  • 2016: Paweł P. Reszka za „Diabła i tabliczkę czekolady”
  • 2017: Rana Dasgupta za „Delhi. Stolica ze złota i snu”
  • 2018: Anna Bikont za „Sendlerową. W ukryciu” oraz tłumacz Sergiusz Kowalski za przekład „Miasta cierni. Największego obozu dla uchodźców” Bena Rawlence’a.
  • 2019: Maciej Zaremba Bielawski za „Dom z dwiema wieżami” i tłumacz Mariusz Kalinowski

Więcej o nagrodzie na stronie:

https://wyborcza.pl/7,75517,25870546,znamy-najlepsze-reportaze-roku-dwie-polki-salwadorczyk-szwed.html

redakcja

Share
Opublikowano
redakcja

Recent Posts

Katarzyna Kobylarczyk, laureatką 11. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki za 2019 rok.

Osiemdziesiąt lat po zakończeniu wojny domowej Hiszpania wciąż nie wie, co zrobić z ciałami ofiar. Musiało…

27 maja 2020

W tym roku Finał 11. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego świętujemy ONLINE cały tydzień!

22–26 MAJACodziennie o 9.00 zdjęcia, wywiady z autorkami/autorami i tłumaczką/tłumaczami, nagrania wideo, czyli parominutowy felieton…

23 maja 2020

Relacja z wręczenia Nagrody Translatorskiej dla Tłumaczy Ryszarda Kapuścińskiego za całokształt twórczości: Ole Michael Selberg

4 marca 2020 roku w warszawskim Teatrze Collegium Nobilium podczas "Urodzin Ryszarda Kapuścińskiego" została wręczona…

27 marca 2020

10 nominowanych książek do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego.

Jury XI edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego w składzie: Piotr Mitzner (przewodniczący),William R. Brand,Julia Fiedorczuk,Abel…

5 marca 2020

88. rocznica Urodzin Ryszarda Kapuścińskiego

4 marca 2020 minie 88. rocznica urodzin Ryszarda Kapuścińskiego: najczęściej tłumaczonego – obok Stanisława Lema,…

3 marca 2020

135 zgłoszeń do XI edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego

Do naszego konkursu w XI edycji zostało zgłoszonych 135 pozycji (w ubiegłym roku było ich…

12 lutego 2020