Kategoria: Aktualności

Nagroda Kapuścińskiego 2019 dla “Dom z dwiema wieżami”.

Maciej Zaremba Bielawski ‘Dom z dwiema wieżami’ (Fot. Bartosz Bobkowski / Agencja Gazeta)

Dom z dwiema wieżami” Maciej Zaremba Bielawski, ze szwedzkiego przeł. Mariusz Kalinowski, wyd. Karakter, Kraków

Jury – pod przewodnictwem Olgi Stanisławskiej – w składzie: William Brand, Julia Fiedorczuk, Tadeusz Sobolewski, Nina Witoszek, i w obecności sekretarza jury: Bożeny Dudko, podczas trzeciego posiedzenia omówiło pięć książek i sześć przekładów, które znalazły się w finale Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki 2018.

Po długiej dyskusji jury jednogłośnie zdecydowało, że w dziesiątej edycji konkursu Nagrodę (100 tysięcy złotych) otrzymuje Maciej Zaremba Bielawski za książkę „Dom z dwiema wieżami” (Huset med de två tornen), którą opublikowało wydawnictwo Karakter.

Maciej Zaremba Bielawski przesuwa granice reportażu, by z elementów własnych doświadczeń, archiwalnego śledztwa i głębokich rozważań nad polsko-żydowską historią zbudować wielowarstwową opowieść o ojczyźnie i o wygnaniu.
„Dom z dwiema wieżami” dotyka fundamentów tego, kim jesteśmy i co nas kształtuje. Formułuje pytania, których bolesność świadczy o tym, jak bardzo są dziś potrzebne. I przypomina o sile literatury.

Nagrodę dla tłumacza (20 tysięcy złotych) za najlepszy przekład reportażu literackiego 2018 roku otrzymuje Mariusz Kalinowski za sprowadzenie do polszczyzny książki „Dom z dwiema wieżami” Macieja Zaremby Bielawskiego, wyrażającej doświadczenie wygnania z własnej tożsamości i z tego powodu niemożliwej do udomowienia w żadnym języku, za wirtuozerskie balansowanie między swojskością i obcością.

Nagrody zostały ufundowane przez Miasto Stołeczne Warszawa.

W imieniu jury

Bożena Dudko
sekretarz jury

Warszawa, 24 maja 2019 r.

redakcja

Share
Opublikowano
redakcja

Recent Posts

Zgłoszenia do 11. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki

Do 15 stycznia 2020 r. można nadsyłać zgłoszenia do 11. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki. Książki do…

25 listopada 2019

Program IV Festiwalu Natura-Kultura-Media im.Ryszarda Kapuścińskiego 16-19 X 2019 Izabelin, Warszawa

Przedstawiamy oficjalny spot IV edycji Festiwalu Natura-Kultura-Media im. Ryszarda Kapuścińskiego, autorstwa Krzysztof Sokół Projekt plakatu wykonał Jędrzej Łoś, a zdjęcie,…

26 września 2019

“Jeszcze Dzień Życia” w HBO GO.

Oparte na książce Kapuścińskiego o tym samym tytule dzieło Damiana Nenowa i Raúla de la Fuente to połączenie pełnometrażowej animacji…

18 września 2019

Festiwal „Natura-Kultura-Media” im. Ryszarda Kapuścińskiego już 16.10.2019!

Impreza potrwa 4 dni, a w jej programie znajdują się tradycyjnie spotkania z reportażystami i reżyserami, projekcje filmów dokumentalnych i…

6 września 2019

Program finału 10. edycji Nagrody Im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki

Spotkania z finalistami, debaty, goście specjalni i uroczysta gala: jubileuszowy finał Nagrody Kapuścińskiego będzie wielkim świętem reportażu!Program jubileuszowej, 10. edycji…

20 maja 2019

Znamy piątkę finalistów Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego 2019.

Laureata/ów poznamy w maju br. na gali 10. edycji Nagrody podczas Warszawskich Targów Książki. "Agonia. Lekarze i pacjenci w stanie…

3 kwietnia 2019