Ponadto “Cesarz” był wielokrotnie inscenizowany. Adaptacje teatralne (premiery):

• 24.11.1978 Teatr im. Stefana Jaracza, Łodzi, reżyseria Jerzy Hutek • 04.1979 Mała Scena Teatru Powszechnego, Warszawa, reżyseria Jerzy Hutek • 15.01.1981 Teatr Dramatyczny im. J. Szaniawskiego, Wałbrzych, reżyseria Kazimierz Tałaj • 1981 Scena “Format”, Kraków reżyseria J. Kopczewski • 1981 Teatr Dramatyczny im. Szaniawskiego, Płock • 1983 Teatr Adekwatny, Warszawa, rezyseria J.Wócik, monodram Magda Teresa Wójcik • 27.10.1987 Teatr Studio, Warszawa - polska wersja przedstawienia z Londynu • 11.03.1987 The Royal Court Theatre, Londyn. Rezyseria Jonathan Miller i Micheal Hastings • 02.02.1981 Teatr Telewizji TVP, Studio Faktu i Sensacji, reżyseria Jerzy Hutek • 14.04.2002 Teatr Adekwatny, Warszawa, reżyseria Magda Teresa Wójcik, monodram Jolanta Olszewska • 1980 Teatr Polskiego Radia, adaptacja E. Marcinkowska • 1995 wersja operowa Festiwal Operowy, Palatsi (Finlandia), wystawiła Soronlinna • 2002 Teatr Dramatyczny w Warszawie. Reżyseria Magda Teresa Wójcik, gra Jolanta Olszewska

Zestawienie recenzji inscenizacji teatralnych:

• 1978 Kultura nr 3 s.11 Recenzja Łódź Teresa Krzemień. • 1978 Merkuriusz nr 3 s.20 Recenzja Łódź Joanna Sikorzanka. • 1978 Filipinka nr 9 s.14 Recenzja Łódź Zuzanna Jastrzębska. • 1978 Polityka nr 48 s.3 “Cesarz” w Teatrze Jaracza. Recenzja Łódź Marta Wesołowska. • 1978 Odgłosy nr 51 s.14 Epitafium dla Cesarza. Recenzja Łódź Jerzy Panasewicz. • 1978 Dziennik Polski nr 92 s.4 Recenzja Łódź Jerzy Pleśniarowicz. • 1978 Gazeta Popołudniowa nr 100 s.5 Recenzja Łódź Jerzy Bober. • 1978 Głos Robotniczny nr 271 s.3 Recenzja Łódź Henryk Pawlak. • 1978 Dziennik Popularny nr 272 s.6 Recenzja Łódź Jerzy Bąbol. • 1979 Kultura nr 3 s.11 “Cesarz” w Teatrze Jaracza. Recenzja Krzemień Teresa. • 1979 Fakty nr 17 s.10 “Cesarz” w Teatrze Jaracza. Recenzja Starczak-Kozłowska. • 1979 Fakty nr 17 Recenzja Łódź Krystyna Strczak. • 1979 Sztandar Młodych nr 98 Kuchenna prawda o cesarzu. Recenzja H. Sztofisz. • 1979 Kurier Polski nr 94 “Cesarz” Kapuścińskiego w Powszechnym. Recenzja Warszawa. • 1980 Literatura nr 43 s.13 “Cesarz” w Teatrze Jaracza. Recenzja Łódź, Warszawa Jan Kłossowicz. • 1981 Trybuna Wałbrzyska nr 5 s.6 Recenzja Wałbrzych Jarosław Haak. • 1981 Scena nr 5 s.39 Recenzja Wałbrzych. • 1981 Teatr nr 12 s.19 Recenzja Kraków, Wałbrzych. • 1981 Słowo Polskie nr 25 s.4 Recenzja Wałbrzych Bogdan Bąk. • 1981 Gazeta Krakowska nr 69 s.3 Recenzja Kraków Maciej Szybist. • 1983 Na przełaj nr 1 Angielski “Cesarz” w Warszawie Recenzja Warszawa A. Krajewska. • 1983 Słowo Powszechne nr 59 s.5 Recenzja Warszawa Józef Szczawiński.

źródło: kapuscinski.info